Moss Bros said suit sales were up 20% in volume terms this year as more shoppers smartened up